Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 6]
Mengapa kau mengajakku ke sini?
Sangat jarang saat kita tidak punya hal untuk dikerjakan, jadi kita sebaiknya minum-minum sedikit.
Sangat kebetulan.
Linlu?
Kau menipuku untuk membeli proyek Alpha tanpa pengurus inti.
Tindakan yang bagus.
Manajer Umum Lu. Apa kau minum terlalu banyak?
Zhu Linlu, kau mabuk. Lepaskan.
Jangan katakan padaku bahwa apa yang terjadi dengan Profesor Wang tidak ada hubungannya denganmu.
Zhu Linlu. Lepaskan.
Menang atau kalah dalam persaingan bisnis
bukan berarti berkelahi sembarangan. Apa kau mengerti?
Yang kau katakan itu masuk akal. Ikut denganku.
Zhu Linlu. Apa yang sebenarnya terkadi?
Siapa Profesor Wang? Mengapa kau tidak menjelaskannya?
Dia adalah pengurus ini Alpha tapi setelah Dai Zhong mengakuisisi Alpha,
dia pergi secara diam-diam. Apa alasannya,
kau harus menanyakannya pada CEO Zhan.
Apa kau punya bukti?
Sebagai laki-laki, kau tidak akan mengakuinya bukan? Aku punya saksi.
Apakh yang dia katakan itu benar?
Kau tidak mempercayaiku?
Jangan lupa pada siapa kau bekerja saat ini.
Walaupun aku karyawan Qian Yu, aku bukan idiot yang dapat dimanipulasi oleh orang lain.
Sains dan Teknologi Qian Yi]
Baiklah, Wen Nuan, mengapa kau tidak pergi lebih dahulu?
Aku mengerti.
Kalau begitu aku pergi dulu. Aku akan meninggalkan ini untukmu.
Apa yang salah dengan Wen Nuan?
Kau juga memperhatikannya.
Sejak dia kembali dari Inggris, dia sudah terlihat tidak baik.
Seakan-akan dia akan mulai menembaki kita dengan senapan setiap saat.
Kau terlalu membesar-besarkannya.
Kami dengan sengaja berakting
untuk mengacaukan Zhu Linlu membeli Alpha bahkan setelah kehilangan pengurus intinya.
Wen Nuan tidak mengetahui hal itu, bukan?
Memang kenapa kalau dia tahu?
Dalam dunia bisnis, selalu ada pihak yang menang dan pihak yang kalah.
Dia seharusnya bersyukur bahwa dia berdiri di pihak yang menang.
Ayo pergi.
Ayah. Maafkan aku.
Aku sudah membuatmu khawatir.
Aku tidak apa-apa. Aku semakin tua.
Selalu akan ada beberapa masalah di sini dan di sana.
Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat di rumah selama beberapa hari.
Kau baru saja pulang dari Inggris dan langsung berangkat ke kantor untuk menyelesaikan beberapa permasalahan.
Kau bahkan tidak beristirahat seharipun.
Kau seharusnya memperhatikan kesehatanmu.
Aku terburu-buru mengakuisisi Alpha,
sehingga memberi kesempatan pada saingan kita untuk mengambil keuntungan. Aku bukan hanya mengeluarkan banyak uang,
aku juga kehilangan pengurus inti bagian teknik. Maafkan aku.
Aku pikir kau sudah bekerja dengan hebat.
Peneliti inti Alpha mungkin saja pergi setiap saat,
tapi IP dan paten yang mereka tinggalkan
masih bisa sangat membantu pertumbuhan Dai Zhong di masa depan.
Kakak, kau terlalu lemah pada anakmu sendiri.
Kau seharusnya mengajarkan dia bagaimana menghadapi persaingan bisnis.
Kakak kedua, mengapa kau datang ke sini? Silahkan duduk.
Aku dengan kakak sakit, jadi aku datang untuk menengok.
Bagaimana?
Kakak kedua, jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Kalau begitu baiklah.
Kakak, kita berdua sudah tua,
kita memiliki jantung yang lemah. Kita tidak bisa bersaing dengan generasi yang lebih muda.
Beberapa milyar dollar terbuang percuma.... aku sakit hati akan hal itu samaping aku tidak bisa tidur selama beberapa hari.
Tapi, kakak, ada pepatah lama yang mengatakan,
"Jangan takut mengeluarkan uang untuk mendapatkan pelajaran, tapi takutlah untuk bekerja keras untuk hal yang sia-sia".
Aku menyarankan untuk mengontrol pengeluaran,
tapi Linlu kami ini bersikukuh untuk melakukan perubahan
dan menolak mendengarkan kata-kata bijak.
Kalau begitu perubahan macam apa ini? Kau sedang mengambil nyawa kami.
Rapat Direksi juga sudah menyebutkan hal ini.
Menjaga sebuah kota masih membutuhkan beberapa pengalaman.
Dialam situasi pasar saat ini, apa yang menentukan apakah Dai Zhong dapat terus menjadi salah satu pemimpin industri atau tidak?
Kalau kita tidak berkembang, maka kita akan terlempar dari pasar teknologi.
Menjaga sebuah koto maka semua hanya sia-sia belaka.
Seperti yang kau katakan juga, kita sudah tua.
Masih ada banyak hal yang sudah tidak bisa kita tanggung lagi.
Mengapa tidak melepaskannya dan membiarkan anak-anak muda yang maju mengerjakannya?
Paman kedua, aku akan mengingat pelajaran hari ini darimu.
Kalau Rapat Direksi bermasalah,
aku sendiri yang akan menghadapi mereka. Jangan Khawatir.
Baiklah kalau begitu, kami akan mengandalkan kemampuan kalian yang masih muda.
Jangan sampai membiarkan kami yang tua-tua ini untuk membereskan masalah pada akhirnya.
Nona Yixin, halo.
Aku ada janji dengan Nanxian.
CEO Zhan ada di kantornya.
Nona Yixin, apa yang dapat aku bantu?
Aku ke sini untuk memberikan selamat padamu.
Untuk apa?
Pacarmu, Zhu Linlu, mendapatkan Alpha, apa yang dia inginkan.
Beri ucapan selamat padanya untukku.
Aku juga mewakili Linlu mengucapkan terima kasih padamu.
Kadang-kadang, aku sangat iri padamu.
Kau sangat dilindungi dan tetap begitu polos.
Halo, ini kantor CEO.
Hei, Wen Nuan, aku baru saja mengirim sebuah kontrak ke surelmu.
Cepat dicetak dan minta Nanxian menandatanganinya. Aku sangat membutuhkannya.
Ya, Wakil CEO Gao. Aku akan segera melakukannya.
Dengan gelas ini, aku bersulang untukmu. Kalau bukan karenamu,
tidak akan ada sebuah pertunjukkan yang menghibur semacam itu.
Zhu Linlu dan Pan Weining keduanya adalah pebisnis.
Mengungkapkan harga penawaran Qian Yu
tanpa menimbulkan kecurigaan mereka
jauh lebih sulit daripada akting, karena tidak ada sebuah naskah.
Tapi kau sangat pintar memainkan bagian itu.
Kembali ke topik, Wen Nuan ini benar-benar berusaha yang terbaik.
Tapi meskipun dalam mimpinya, dia tidak akan pernah menyangka kalau ini adalah yang kita rencanakan.
Kalau dia tahu bahwa kita bermain-main dengannya,
bukankah dia akan sedih?
Ini.
Masuk.
CEO Zhan, ini adalah dokumen yang dibutuhkan segera oleh Wakil CEO Gao.
Wen Nuan ini, dia benar-benar berusaha yang terbaik.
Kalau dia tahu bahwa kita bermain-main dengannya,
bukankah dia akan sedih?
Menurutmu menipuku adalah menyenangkan, bukan?
Karena kelihatannya kita tidak bisa berkomunikasi dan kau pikir kau benar, maka
jangan pernah meneleponku lagi.
- Kak. - Kau sudah pulang.
Ada apa?
Aku dengar kau bertengkar dengan seseorang.
Siapa yang membulimu?
Jangan minum terburu-buru, itu akan membuat perutmu sakit.
Minum sesuatu yang dingin tidak akan meredakan kemarahanmu.
Ada apa dengan para pria zaman sekarang? Apakah berbohong adalah hal yang umum sekarang?
Ada apa? Aku sudah melihat fotonya dan dia terlihat seperti orang yang jujur.
Jujur?
Semua orang bilang pria tampan tidak dapat dipercaya, jadi aku ingin mencari seorang pria yang jujur.
Tidak pernah kusangka kalau dia akan menjadi seorang raja pembohong, bersekongkol dengan wanita lain untuk menipuku!
Setelah ditipu sekali, pasti akan ada yang kedua kali.
Aku pasti tidak akan melupakannya.
[Lorong Penumpang]
Mereka datang. Mereka keluar! CEO Zhan!
CEO Zhan dan Nona Yixin, apakah kalian berdua menjalani satu hubungan?
- Ya, CEO Zhan. - Tolong jawab kami, Nona Yixin.
- Kapan kalian mengumumkan hubungan kalian? - Para penggemar sangat peduli pada kalian!
- Ya, para penggemar sangat peduli. - Apakah kalian mempublikasi hubungan kalian?
Apakah kau akan bersama Nona Yixin ke pemutaran perdana film barunya?
CEO Zhan, tolong direspon!
Kak, jangan marah lagi. Bagaimana kalau begini? Aku akan pergi berbelanja bersamamu besok.
Besok adalah akhir pekan. Kau selalu bekerja lembur di akhir pekan.
Kenapa, apakah si gila kerja sudah berubah?
Tanpa aku, Qian Yu tetap akan beroperasi.
Oke. Kebetulan kita berdua belum pernah pergi berbelanja bersama sejak kau pulang ke China.
Kalau begitu akhir pekan ini, bagaimana kalau kita kakak beradik pergi berkencan?
Jangan marah lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau mengagetkan aku!
Bagaimana itu rasanya?
Kau membeli satu mangkuk besar, tidakkah kau takut akan sakit perut?
Beginilah adegan di drama-drama. Saat suasana hatimu buruk, kau makan sesuap penuh seperti ini.
Oh ya, ada apa dengan Zhu Linlu belakangan ini?
Aku melihatnya setiap hari di rumah sebelumnya, sekarang aku tidak melihatnya sama sekali.
Dia tidak senang karena pekerjaannya belakangan ini.
Aku meneleponnya, tapi tidak diangkat.
Aku juga akan mencoba meneleponnya.
Dia tidak angkat teleponnya saat aku menghubunginya. Akankah dia mengangkat telepon darimu?
Aku hanya bisa mencoba...
Dia angkat! Kau di mana, Zhu Linlu?
Bermain gokar?
[Klub Gokar Laynnshine]
Jadi gokar yang dia mainkan?
Kupikir dia sedang mencoba melepaskan energi.
Di mana dia?
Ayo kita lihat.
Semangat! Semangat!
Lihat mereka!
Lihat no 92.
Dia sudah di sana sepanjang hari. Aku tidak pernah melihat orang bermain gokar seperti ini.
- Dia di sana. - Pasti Linlu.
Dia benar-benar ke sini untuk melepaskan energi, kau lihat?
Dia sangat cepat. Yang benar saja.
Ayo cepat.
Zhu Linlu, tidak bisakah sedikit berhati-hati, oke?
Sebuah kehormatan, kedua gadis cantik ada di sini.
Kau mengendarai sangat cepat, kau ingin mati? Itu tidak baik, meskipun suasana hatimu sedang buruk!
Siapa bilang suasana hatiku sedang buruk?
Hidup membutuhkan sesuatu yang menarik.
Akan sangat membosankan tanpa sesuatu yang menarik.
Sejak kau kembali dari Inggris, kau sudah tidak mau menerima panggilan teleponku.
Apakah masalah Alfa menyebabkanmu untuk...?
Jangan membicarakan itu lagi. Itu bukan masalah besar.
Aku akan melakukan satu putaran lagi. Apakah kalian mau bergabung?
Kau ingin melakukan lagi? Berhentilah bermain!
Oke. Kalau begitu aku akan bermain sendiri.
Aku akan menemanimu.
Apa kau mau ikut-ikutan gila bersamanya, Xiao Nuan?
Dia benar. Hidup kita sangat membosankan, kita butuh sedikit hiburan dalam hidup.
Karena kalian berdua ingin menjadi gila, maka aku akan menjadi gila bersama kalian!
Ya!
Siapa yang tahu bahwa mengendarai gokar begitu melelahkan?
Terima kasih.
Kak, di sini sangat cantik.
Apa semangatmu sudah naik?
Atau apa kau punya kabar tidak menyenangkan yang bisa kau katakan untuk membuat kami senang?
Aku tidak punya kabar tidak menyenangkan apapun. Aku sangat bahagia, oke?
Zhu Linlu, kita adalah teman baik, tapi kau bahkan tidak memberitahu kami ketika suasana hatimu buruk.
Seperti yang diduga, Xiao Nuan adalah yang peduli.
Apa kau mengatakan aku tidak baik?
Aku salah bicara, aku tidak akan bicara lagi, oke?
Cepat lihat. Apa yang akan kita makan? Aku sudah hampir mati kelaparan!
Sekarang aku bisa makan sapi seutuhnya.
Tapi sejujurnya, aku juga sangat lapar.
- Kak, kau mau makan apa? - Aku mau makan ini.
- Aku juga mau makan ikan. - Biar kulihat.
♫ Jika aku belum berjalan melalui gurun ♫
♫ Aku tidak akan pernah melihat pelangi ♫
♫ Jika aku tidak pernah mencintai ♫
♫ Sakit hati ini akan membuatku tetap bersamamu ♫
♫ Aku tidak takut sendiri, aku takut kau khawatir ♫
♫ Aku tidak takut pada tangisan, aku takut kau akan pergi jauh ♫
♫ Kurasa dalam hidup ini, sudah cukup dengan memilikimu ♫
♫ Angin di kota ini, meniup kelembutan kita ♫
♫ Genggam erat tanganmu, di saat ini aku merasa kaya ♫
♫ Bermimpi bersama, hidup bersama ♫
♫ Bersama hingga kita renta ♫
♫ Saling menggenggam tangan kita, memandang bintang bersamamu ♫
Bos, apa yang kau lakukan?
Ayo makan malam. Aku sangat lapar.
Ayo makan, sayang.
Cepat.
Ini keterlaluan, mendapatkan Alpha adalah membantu perusahaanmu menjadi salah satu perusahaan terkemuka di industrinya.
Paman keduamu memiliki begitu banyak hal di tangannya.
Kejam sekali!
Aku tahu bahwa Alpha menempatkanmu dalam posisi sulit di perusahaan.
Oke, oke. Bisakah kita menahan melodramanya?
- Kutanya kalian, siapa aku? - Zhu Linlu!
Benar. Aku Zhu Linlu yang tidak pernah bisa dikalahkan, aku selalu penuh setiap menitnya, oke?
Aku akan mengambil foto bagaimana kau terlihat ketika kau "penuh."
Kita buat perbandingan dengan bagaimana dia terlihat siang ini. Ayo.
Ini. Berikan ponselmu.
- Apa yang akan kau lakukan? - Bantu kami mengambil foto.
- Ayo. - Apa yang kita ambil? Tidak usah. - Ayolah.
- Kita bukan turis. - Ayolah.
Ada apa dengan mengambil foto? Kita membuat kenangan.
Pemandangan yang hebat!
Tiga, dua, satu.
Oke, sekali lagi.
Satu, dua, tiga!
- Wajah lucu! - Xiao Nuan, meringis.
- Ambil foto jelek. - Tiga.
- Bagaimana? - Apa sekarang kau senang?
Lumayan bagus.
Biar kulihat.
Diambil dengan baik, kita unggah di Momen WeChat.
- Hei, ini ponselku. - Aku sudah mengunggahnya.
Aku bisa menghapusnya, kan?
Hei. Jangan dihapus. Jika kau menghapus setelah mengunggah,
orang-orang akan berpikiran ada sesuatu yang salah.
Aku bersikeras.
Hari ini suasana hatiku buruk. Semangatku akhirnya sedikit naik,
jadi tidak bisakah sekali saja kau melakukan yang kuminta?
Minim air yang banyak jika kau batuk.
Aku tidak menghapusnya.
Sini, aku akan membantumu memotongnya.
Kenapa kau menggunakan pisaumu untuk memotong milikku?
Kalau begitu aku memotong milikmu.
- Aku akan memotongnya. - Kenapa kau kasar sekali?
- Akan kupotong, akan kupotong. - Bagaimana bisa milikmu tidak berkualitas?
Apa aku harus pindah ke meja lain?
Kau bisa pindah.
Kenapa aku tidak bisa memotongnya? Jangan rebut ikanku! Kembalikan!
Pergilah! Kau memakannya. Berhentilah menggunakan garpumu untuk memakan makananku.
Zhu Linlu, kau sangat kekanak-kanakan.
[Momen WeChat]
Kau lebih cakap sekarang?
Aku masih ingin tahu kenapa kau tidak datang bekerja hari ini.
Kau keluar bersenang-senang.
Jangan bersikap polos!
[Shallow Cosmos] [ - Sains dan Teknologi Qian Yu - ]
Kak Wen Nuan, kau datang.
Ada apa? Kau terlihat begitu bersemangat sepagi ini.
Lihat, Kak Wen Nuan.
Manajer Umum Lu sangat tampan.
Kudengar bahwa dia sangat romantis. Kalian berdua pergi ke mana kemarin?
Kami tidak ke mana-mana. Hanya makan malam.
Hanya makan malam? Dia tersenyum begitu lebar.
Hei, raut wajah tidka bisa berbohong. Kau harus mengunggah lebih banyak--
- Selamat pagi, CEO Zhan. - Pagi, CEO Zhan.
Cepat kembali bekerja.
Wen Nuan, ada apa dengan CEo Zhan? Senyumannya begitu aneh, aku takut mengatakan apapun.
Kau tidak mau menderita, kan? Cepat kembali bekerja.
Oh. Oke.
Kita bagi pekerjaannya seperti sekarang/
Selesaikan pekerjaan kalian dan
laporkan pada Wen Nuan.
Hei, Bos, ini...
Akan ada periode waktu panjang ke depannya
itu akan mengharuskan semua orang untuk mengerjakan semuanya.
Kita mungkin tidak memiliki hari libur atau cuti. Apa semuanya tidak masalah dengan itu?
Aku tidak masalah.
Aku juga tidak masalah.
Bagaimana denganmu?
Aku juga tidak apa-apa.
Kalau begitu aku akan bekerja dulu.
Kami akan pergi.
Asisten Wen?
Kita tidak akan bisa beristirahat selama akhir pekan, apa itu tidak apa-apa?
Aku mengerti. Aku tidak masalah dengan itu.
Ada sesuatu yang ingin kuingatkan padamu.
Identitasmu tidak sama lagi dengan orang yang lewat.
Kau adalah asisten eksekutif untuk CEO Qian Yu.
Tugas yang mungkin terlihat tidak signifikan bagimu,
mungkin digunakan oleh orang lain.
Meskipun aku tidak sepertimu,
mampu menggunakan semua orang dan segala yang ada di sekitarmu,
aku juga bukan orang baru jika itu soal pekerjaan.
Aku tahu bagaimana untuk memisahkan tugasku dari kehidupan pribadiku.
Tampaknya sejak kita kembali dari Inggris,
ada beberapa hal yang harus kau lepaskan.
Aku merasa terhormat berdiri di pihak pemenangnya.
CEO Zhan, apa menurutmu bahwa aku berhak untuk marah?
Aku senang kau berpikiran seperti itu,
tapi aku tidak peduli siapa pacarmu. Kuharap bahwa peran manapun yang kau mainkan,
kau mengingat minat terbaik Qian Yu.
Bukankah aku bersungguh-sungguh atas seluruh kasus Alpha itu?
Kalau begitu aku menantikan kinerjamu. Kau bisa meninggalkan ruangan sekarang.
Bagian dari catur.
Halo, ini adalah kantor CEO.
Wen Nuan, ini aku.
Direktur Chi, apa yang bisa kubantu?
CEO Zhan baru saja menginstruksikan kami, karena kasus Yi Zhong, setiap departemen akan sangat sibuk.
Terutama dirimu, karena harus bertanggung jawab mengatur segalanya.
Kau harus bekerja keras dan lembur selama akhir pekan.
Karena aku seorang karyawan Qian Yu,
itu dalam lingkup tanggung jawab pekerjaanku, bahkan jika itu berarti harus bekerja lembur selama akhir pekan.
Qian Yu tidak pernah menganiaya karyawannya.
Uh... kami akan membayarmu tiga kali gaji harian biasa ketika bekerja di akhir pekan.
Uang itu tidak ada apa-apanya, hanya kompensasi kecil.
Tiga kali gaji harian biasa? Terima kasih, Direktur Chi.
Jangan berterima kasih padaku. Berterima kasihlah pada CEO Zhan.
Terutama dia menginstruksikan kami untuk melakukan ini.
Kak Wen Nuan, kerja lembur dapat tiga kali lipat gaji harian?
Benar. Apa kau iri padaku?
Kenapa kau tidak bekerja lembur bersamaku?
Kurasa meskipun tiga kali gaji harian itu sangat tinggi,
itu tidak bisa dibandingkan dengan berbelanja
dan berkencan di akhir pekan.
Kak Wen Nuan, kau sangat kasihan.
Jika kau bekerja lembur setiap akhir pekan,
maka itu artinya aku tidak akan punya kesempatan untuk melihat Manajer Umum Lu dan kau saling menyayangi?
Sangat aneh. Aku tidak yakin siapa yang
terus mengatakan kalau menyebalkan melihat orang yang memperlihatkan kasih sayang mereka di media sosial.
Kau memintaku mengirimkan beberapa foto lagi.
Sekarang, kau menunjukkan kepedulian terhadapnya. Sepertinya kau berubah menjadi orang yang benar-benar baru.
Itu tidak sama.
Menyebalkan jika seseorang yang kau benci memajang hal semacam itu,
tapi jika orang yang kau sukai memajang hal seperti itu...
Seperti... memakan lilin, itu sangat manis.
Sangat manis.
Sepertinya akulah yang dia benci.
Nanxian, bisakah kau memotong dagingnya lebih lambat. Bisa hancur olehmu.
Kurasa, untuk beberapa hal, efeknya akan lebih baik jika kau lebih santai.
Kau bisa langsung saja.
Guan Ti dan aku selalu bertanggung jawab pada kasus Yi Zhong.
Wen Nuan, sebagai asisten CEO, yang sudah sibuk seperti itu.
Jika dia mengambil alih kasus ini, itu lebih daripada dua kali kerja.
Apa kau tidak takut membuatnya ketakutan?
Kuberitahu, itu malah kebalikannya.
Ketika seseorang terlalu banyak waktu, dia akan berpikir berlebihan
dan melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.
Apa kau melakukan ini setelah melihat apa yang dipajang Wen Nuan?
Apakah aku orang yang tidak masuk akal
di hatimu?
Bukankah memang kau yang tidak masuk akal itu?
Aku hanya tahu satu hal.
Semenjak Wen Nuan datang ke lantai 66, dia selalu bekerja di akhir pekan.
Di waktu yang sama, kau juga masuk setiap akhir pekan.
Di akhir pekan ketika Wen Nuan keluar dengan Zhu Linlu, kau bekerja lembur sendirian, kan?
Makan tidak cukup untuk menutup mulutmu.
Aku tidak suka makan wortel.
Makan lagi.
- Halo, Wakil CEO Gao. - Halo, CEO Pan.
- Halo, Nona Wen Nuan. - Halo, CEO Pan.
- Direktur Pan masih belum datang? - Oh, Weining?
- Adikku punya kebiasaan santai, kita tidak perlu menunggunya. - Baiklah.
Kalau begitu kita lakukan ini, Wakil CEO Gao, kau bisa pergi bersama CEO Pan dulu.
Aku akan menunggu Direktur Pan di sini.
Baiklah kalau begitu, maaf sudah merepotkanmu.
Silahkan jalan sini.
Tolong pinjamkan aku teleponnya.
Baik.
Xiaodai, mereka naik ke atas lebih dulu, aku di sini menunggu Direktur Pan.
Terima kasih.
Direktur Pan.
Ada sedikit kemacetan dalam perjalananku kemari.
Tidak masalah, Wakil CEO Gao dan CEO Pan sudah naik ke atas dulu.
- Oke. Terima kasih sudah menungguku di sini. - Tidak masalah, itu yang seharusnya kulakukan.
Sebenarnya, semenjak acara amal itu, aku sudah iri pada CEO Zhan.
Asisten yang bagus sepertimu susah didapatkan.
Kau sudah memujiku berlebihan, aku tidak pantas menerimanya.
- Ayo pergi. - Silahkan jalan sini.
Maka sampai bertemu lagi.
- Direktur Pan. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Kak Yixin, ini. Sudah kusiapkan dua pakaian.
Yang ini tidak buruk. Apakah ini yang terbaru?
Benar.
Sudah diputuskan. Tolong yang ini.
Nona Yi Xin.
Direktur Pan, kebetulan sekali kau juga kemari.
Memang, sangat kebetulan.
Kudengar kau menerima drama baru akhir-akhir ini dan sedang mempersiapkannya.
Aku takut kau akan sangat sibuk, jadi tidak berani menganggumu.
Benar, aku cukup sibuk akhir-akhir ini.
Ada peran baru yang mengharuskanku bermain golf dengan baik.
Jadi, aku kemari untuk belajar dari pelatihnya.
Nona Yixin, peralatan golfmu sudah siap.
Feng Tua!
Aiya, Direktur Pan! Kalian berdua saling mengenal?
Benar, apa kalian juga sudah saling akrab?
Nona Yixin, sungguh kau bisa meminta Direktur Pan untuk mengajarimu.
Tekniknya tidak kurang dari kami.
Tidak, tidak masalah. Direktur Pan biasanya sangat sibuk.
Hei, kebetulan, hari ini aku lenggang.
Maka kuserahkan Nona Yixin padamu.
Tidak masalah!
Maka aku pergi dulu.
Aku tidak tahu kalau Direktur Pan juga seorang yang handal.
Jadi, Nona Yi Xin, kenapa tidak mendekati orang yang tepat di sini?
Aku akan menjadi pelatihmu.
Tekukkan lututmu.
Buat bahumu santai, mata tertuju pada bola.
Tidak buruk.
- Oke. - Sejajarkan.
Turunkan bahunya.
Jangan membungkuk.
Bagaimana?
Aku bertepuk tangan untukmu. Kau lelah?
- Sedikit. - Mari kita minum sedikit.
Baik. Terima kasih.
Tidak masalah.
Yixin, ini pertama kalinya kau bermain golf.
Kau cukup bagus sebagai pencoba pertama.
Aku ingat ketika pertama kali memulai bermain golf,
Aku menggali hampir setengah rumput.
Bukankah aku melakukan yang sama?
Kau jauh lebih baik dariku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫